TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Financial institutions advertise that they are able to process cheques within 24 hours, therefore 24 hours should constitute the maximum period that a bank is able to hold a cheque.  2, fiche 1, Anglais, - hold%20a%20cheque

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

While the proposed legislation would be facilitating the establishment of a limit on the time that banks can hold a cheque, the government is finalizing the agreement with the banking industry.  3, fiche 1, Anglais, - hold%20a%20cheque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check."  4, fiche 1, Anglais, - hold%20a%20cheque

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la pratique normale des institutions aux États-Unis est de retenir un chèque jusqu'à vérification de la disponibilité des fonds dans le compte de l'émetteur.  1, fiche 1, Français, - retenir%20un%20ch%C3%A8que

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aucun établissement financier ne devrait geler ou retenir un chèque du gouvernement lorsque le client est en mesure de fournir de solides pièces d'identité.  2, fiche 1, Français, - retenir%20un%20ch%C3%A8que

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol